درست است که به دلیل نزدیکی جغرافیایی و مهاجرت زیاد افغان ها به کشورمان، آنها را تا حد زیادی می شناسیم و با گویش و سبک زندگی شان آشنا هستیم، اما طبیعتا ایفای نقش یک زن افغان بسیار سخت است. با گویش، سبک زندگی و ویژگی های رفتاری آنها. به همین دلیل بازیگران ایرانی که در هر دوره ای نقش زنان یا مردان افغان را بازی کرده اند با چالش قابل توجهی روبرو بوده اند. به مناسبت اکران فیلم «آخرین تولد» به کارگردانی نوید محمودی و درخش الناز شاکردوست در نقش یک زن افغان در این فیلم، مروری داریم بر بازی بازیگران زن در نقش یک زن افغان. . .
به گزارش پی ام آپ، در فیلم «آخرین تولد» شیدا خلیق، سوگل خلیق و نیلوفر کوخانی نیز نقش زنان افغانستانی را بازی کردند، اما از آنجایی که داستان بر ثریا با بازی الناز شاکردوست متمرکز است، تنها به این بازیگر پرداخته ایم.
نورا هاشمی در نقش: موهای مشکی | عروس افغان ابوالقاسم طالبی ۱۳۸۲
در فیلم «عروس افغان» گلاب آدینا و نورا هاشمی نقش یک مادر و دختر افغان را بازی کردند. گلاب آدینه نقش مادری ناشنوا را بازی می کرد که حرف هایش را در دفتری می نوشت. از این رو دیالوگ خاصی صورت نگرفت، اما نورا هاشمی در نقش موی مشکی با ممارست فراوان سعی در تسلط بر این گویش داشت. ماجرا از این قرار بود که گل محمد و سیاهموی به هم علاقه داشتند و گل محمد برای کار سخت به پاکستان سفر کرد تا بتواند شیره خود را تهیه کند. در همین حال، رژیم طالبان در حال تغییر بود و گل محمد مطلع شد که مرد سیاه مو ازدواج کرده است. برمی گشت و موهای مشکی را در انتظارش می دید و با وجود سختی های زیادی که کشیده، ازدواج نکرده است.
لادن مستوفی در نقش: رخساره گلچره وحید موسائیان 1389
لادن مستوفی یکی از بهترین بازی های خود را در «گلچهره» ارائه می کند. او با گریم شباهت زیادی به زنان افغان پیدا کرده است، اما بازی او با کلیشه های رایج زنان افغان متفاوت است. او یک دکتر روشنفکر است و به اشرف خان و دیگران کمک می کند تا سینما را بازگشایی کنند، اما در نهایت قادر به مقاومت در برابر ظلم طالبان نیست. او به زبان خیلی خوب تسلط دارد و لحظه ای احساس نمی کنیم که او از سر راه یک زن افغان خارج شده است. در میان بازیگرانی که در این فیلم نقش افغان ها را بازی کرده اند، مستوفی بیشترین تسلط را بر این گویش دارد و بازی موفقی را ارائه می دهد. در بیست و نهمین جشنواره فیلم فجر برای این نقش، نامزد سیمرغ بهترین بازیگر نقش اول زن شد اما جایزه ای دریافت نکرد.
گلشیفته فراهانی در نقش: زن بی نام سنگ صبور عتیق رحیمی 1391
گلشیفته فراهانی نقش زن جوانی را در اتاقی مخروبه بازی می کند که از شوهر بیمارش که از ناحیه گردن گلوله خورده مراقبت می کند و زندگی نباتی دارد. زن که می داند شوهرش نمی تواند بایستد تصمیم می گیرد حقیقت زندگی خود و احساساتی را که نسبت به او دارد فاش کند. او چیزهایی می گوید که قبلا هرگز نمی توانست بگوید. شوهر فلج ناخودآگاه صخره صبور او می شود و تمام رنج های پنهان و افکار سرکوب شده اش را جذب می کند. گلشیفته فراهانی برای بازی در این فیلم نامزد بهترین بازیگر جوان با استعداد در سی و نهمین دوره جوایز سزار فرانسه شد.
ماه شریف در نقش: سلما مزارشریف | حسن برزیده 1393
«مزار شریف» درباره فاجعه شهدای دیپلماتیک در مزار شریف است و مهتاب کرامتی نقش یک زن دلیر جنگ زده افغانستانی را بازی می کند. کرامتی قبل از شروع ساخت این فیلم، اجرای این نقش را منوط به تست گریم یک زن افغان از چهره او کرد و گفت که اگر چهره او شبیه آنها نباشد حاضر به بازی نخواهد بود. در مورد تسلط مهتاب کرامتی به زبان و گویش افغانی اظهار نظرهای زیادی وجود دارد. برخی معتقدند که او به خوبی توانسته از پس آن برآید و برخی دیگر کاملاً بر این باورند که بازی کرامتی با ظاهری ناهماهنگ با یک زن افغان و با لهجه ای بی تأثیر، یکی از ضعف های غیرقابل انکار فیلم مزارشریف است. کرامتی حتی نامزد دریافت سیمرغ جشنواره فیلم فجر نشد و بازی او آنطور که باید در ذهن ها ماندگار نشد.
ندا جبرائیلی | در نقش: ستاره مردن در آب مقدس و هفت و نیم نوید محمودی 2018
ندا جبرائیلی در یکی از قسمت های فیلم «هفت و نیم» به کارگردانی نوید محمودی نقش یک دختر افغان را بازی کرد. پس از آن بود که محمودی بار دیگر او را برای بازی در فیلم «مردن در آب پاک» در نقش سهرا، دختری افغانی انتخاب کرد. جبرائیلی در «مردن در آب پاک» نقش یک کودک ستاره افغان را بازی می کند که در کشور خودش شرایط بدی برای زندگی دارد و تصمیم به مهاجرت می گیرد. او هیچ شرایطی برای تحصیل و کار ندارد و مجبور است زندگی سختی را در کنار برادرش در حاشیه شهر داشته باشد. جبرائیلی علاوه بر تسلط بر لحن، سعی کرده تصویر دختری از طبقه سنتی جامعه را به تصویر بکشد و بازی او در این شرایط کاملاً باورپذیر شده است. وی در جشنواره سی و هشتم نامزد سیمرغ بازی در این نقش شد.
الناز شاکردوست در نقش: ثریا آخرین تولد نوید محمودی 1400
الناز شاکردوست در فیلم «آخرین تولد» نقش یک زن افغان را بازی می کند که زمانی خبرنگار بوده و با رسانه های مختلف همکاری داشته است. روزی که طالبان وارد افغانستان شدند و نیروهایش بر کاخ ریاست جمهوری مسلط شدند، او به شدت نگران وضعیت خود، همسر و دوستانش بود و سعی می کرد تا حد امکان از آنها حمایت کند. او و دوستان هنرمندش میدانند که با آمدن طالبان، زندگی زنان به خطر میافتد، دیگر نمیتوانند مانند گذشته به زندگی خود ادامه دهند و به فکر مهاجرت خواهند بود. در واقع ثریا شخصیتی است که با او وقایع افغانستان پس از آمدن طالبان را مرور می کنیم. تنها شخصیتی که حضورش تا پایان فیلم حفظ می شود. شاکردوست به این گویش تسلط زیادی دارد و علاوه بر ایفای نقش یک زن عاشق، نگرانی و التهاب خاص این موقعیت را به درستی ایفا کرده است.
هستی مهدوی | در نقش: آلما بازیگر نیما جاویدی 1401
در سریال «بازیگر» نوید محمدزاده، احمد مهرانفر و هستی مهدوی بسته به موردی که می پذیرفتند با گریم های متفاوت از سبک و شیوه بازیگری جدید استفاده کردند. در یکی از اپیزودها شخصیت آلما با بازی هستی مهدوی به یک دختر افغانی با گریم تبدیل شد و برای رسیدن به لهجه افغانی تمرین کرد. گریم و لحن صدای آلما حس یک افغان بسیار جذاب را می داد. درست است که در این سریال همه می دانستند که آلما قرار است فقط نقش یک افغان را بازی کند، اما با این وجود باورپذیر به نظر می رسید. نکته قابل توجه این بود که او با همان لباس و آرایش به لهجه افغانی عشق خود را به علی ابراز می کرد و این شیوه ابراز عشق بسیار به چشم می آمد.