در تمام دنیا بازیگران مشهور زیادی وارد عرصه دوبله شده اند و انیمیشن های مهم زیادی با صدای بازیگران محبوب در ذهن ها باقی مانده است. یکی یکی از جذابیت های انیمیشن شنگول و منگول به کارگردانی کیانوش و فرزاد دالوند که در سی ام اکران شد. آبان منتشر شده، از صدای بازیگران محبوب برای جان بخشیدن به شخصیت های مختلف خود استفاده می کند. هوتن شکیبا، محمدرضا علیمردانی، آشا محرابی، بهنوش بختیاری حامد آنگهی، کامران تفتی، هادی کاظمی، هادیها بازوند، سمانه پاکدل و … آنها از جمله بازیگرانی هستند که صدای آنها در کنار صدای سایر دوبلورها باعث جذابیت بیشتر این فیلم شده است.
به گزارش بازتاب آنلاین، انیمیشن 30 ساله «شنگول و منگول» آبان منتشر شد و اکنون یکی این فیلم یکی از محبوب ترین فیلم های کودکان و نوجوانان است. به بهانه اکران این فیلم نگاهی داریم به وضعیت دوبله شخصیت های آن توسط بازیگران سرشناس.
هوتن گاو تکشاخ صبور است
مهمترین شخصیت این فیلم یک گاو رزمی به نام تکسخ است. او کلاس های رزمی تدریس می کند و به شاگردانش تمرینات پیچیده و عجیبی می دهد. اگرچه او قدرتمند است و همه می خواهند به موقعیت او برسند، اما بامزه است و رفتارهای خنده دار و خنده داری دارد. هوتن شکیبا برای افزایش جذابیت این شخصیت از گویش کردی استفاده کرده است. او همیشه مدیتیشن و یوگا انجام می دهد و حتی در شرایط بحرانی چرت خود را فراموش نمی کند. مدام شعر می گوید و ضرب المثل می گوید و مونولوگ هایش با صدای حامد موقعیت جذابی ایجاد می کند. هوتن شکیبا پیش از این به جای شخصیت های عروسکی «بچه»، «دبی»، «شاباش» و «خونه باغلی» در «کلاه قرمزی» و «پارتی» تخصص خود را در این زمینه نشان داده بود.
محمدرضا علیمردانی دماغ خونی گرگ
«خون پوزه» در درام، گرگ شنگول و منگول است که این بار در قصری مجلل زندگی می کند و خدمتکاران و خشم زیادی را در اطراف خود دارد. با اینکه قدرت زیادی دارد اما هوش کمی دارد و همه مدام او را مسخره می کنند. حتی شنگول و منگول هم می توانند بارها با بهانه های مختلف او را رها کرده و شکست دهند. رقیب اصلی او «سایه سرخ» یا مادر شنگول و منگول است که با لباس رزم و چهره ای استتار شده می آید و با او دعوا می کند. در واقع درگیری بین بز و گرگ که در داستان اصلی شنگول و مغول رخ می دهد، در اینجا در قالب یک نبرد واقعی برپا می شود. خونپوزه و سایه قرمز به شکل های مختلف با هم مبارزه می کنند و قسمت رزمی کارتون در همین نقطه شکل می گیرد. محمدرضا علیمردانی که سابقه طولانی در دوبله دارد، ناظر صداگذاری این فیلم است و خودش این نقش را بر عهده گرفته است. صدای درخشان او با شخصیت گرگ مطابقت دارد و او را ترسناک اما در عین حال دست و پا چلفتی جلوه می دهد.
آشا محرابی مغولی | بز
آشا محرابی سال ها سابقه صداپیشگی دارد و پیش از این در انیمیشن هایی چون «در جستجوی نمو»، «جیمی نوترون»، «ماشین ها 3»، «روح»، «شیطان و دوست داشتنی» و… بازی کرده است. صدا او در «شنگول و منگول» شخصیت منگول را صداپیشگی کرد. قربانی قدرتمندی که به نوعی خود را قطب مثبت و خردمند گروه دانش آموزان معرفی می کند و مدام به آنها هشدار می دهد که اوضاع را به هم نریزند و جان خود را به خطر نیندازند. یکی او یکی از جسورانه ترین نقش ها را دارد و بیشتر اوقات او را می بینیم که بچه انگور در دست دارد و آبنبات چوبی می خورد. صدای محرابی در این نقش بسیار خوب است و تسلط او در دوبله کاملا مشخص است.
بهنوش بختیاری | سمور سفید شجاع
بهنوش بختیاری او قبلاً تجربه دوبله نداشته و در اینجا در فیلم «خون پوزه» نقش شخصیتی به نام «بی باک» را بازی می‌کند. او سیاسی رفتار می کند و عشوه گرانه صحبت می کند. او توانایی زیادی در فریب دیگران و وادار کردن آنها به اطاعت دارد. او شاگردان تک شاخ را با وعده هایی به سوی خود می کشاند و پای آنها را به کاخ «خون پوزه» باز می کند. محمد علیمردانی صداپیشه کاراکتر «خون پوزه» بیشترین میزان مواجهه را دارد. شما به عنوان یک صداپیشه توانسته اید صدای خود را با این شخصیت مرتبط کنید و لحن این شخصیت را به طرز باورپذیری تفسیر کنید. بختیاری مدت هاست کم کار بوده و حالا با حضور در «جوکر ۲» و همچنین صداپیشگی این شخصیت به میادین بازگشته است.
موش هادی کاظمی طباخیو
هادی کاظمی از جمله بازیگرانی است که پیش از این تجربه صداپیشگی را داشته است. او صدای خود را به کارتون های «کارخانه هیولاها» و «پرندگان خشمگین» قرض داد. یکی او در مورد شخصیت ها گفت. دوبلور در این فیلم نقش موشی به نام «تاباخیو» را بازی می کند که یکی از نزدیک ترین دستیاران خونپوزه است. آشپزی می کند و به قول خودش غذایش حرف نمی زند. او عمدتاً درگیر دعوا است و زمان حضورش در فیلم زیاد نیست. لحن بامزه ای که هادی کاظمی برایش انتخاب کرده کاملا به چهره و اندام او می آید و از او شخصیتی جذاب ساخته است.
سمانه پاکدل زاوالو | اسب آب
سمانه پاکدل یکی او یکی از نقش های اصلی این انیمیشن را دوبله کرد. «زالوالو» بچه اسب آبی است که با شانگول و منگول به کلاس های رزمی می رود و تمام مدت در فیلم حضور دارد. او اولین کسی است که بهیراس را فریب می دهد و بقیه را تشویق می کند که به کاخ خون بروند. بدن تنومند او مانع از تمرین او مانند دیگران می شود، بنابراین تلاش او برای انجام حرکات سرگرم کننده است. پاکدل سعی کرده لحنی را برای این شخصیت انتخاب کند که کاملاً با مختصات بدن و رفتار او همخوانی داشته باشد. او شیطنت های کودکانه را با صدای اسب آبی ترکیب کرد و لحن این شخصیت را بسیار باورپذیر کرد.
رم کامران تفتی شاخ طلایی
کامران تفتی به عنوان گوینده و صداپیشگی شخصیت «شاخ طلا» نیز حضور دارد. «شاخ طلا» پدر شنگول و منگول است که برخلاف مادرش کار خاصی انجام نمی دهد اما در همین مدت کوتاه حضورش به دلیل لهجه مازندرانی اش جلب توجه می کند. کامران تفتی با تسلط بسیار بر لهجه مازندرانی صدای این شخصیت را بسیار خنده دار بیان کرده است. جثه درشت و گوش های پیچ خورده این شخصیت با لهجه مازندرانی موقعیت خنده داری را به وجود آورد. در بین صداپیشه ها حدس زدن صداپیشگی این نقش توسط کامران تفتی بسیار سخت است.
هومان حاجی عبدالهی گامبو گربه
هومن حاجی عبدالهی بارها به عنوان صداپیشه فعالیت داشته است. مدت ها قبل از اینکه به عنوان یک بازیگر به مردم معرفی شود، به خاطر صداپیشگی شخصیت پنگول در برنامه کودک شبکه پنج شهرت داشت. او همچنین در سریال های عروسکی «نارگیل»، «پیکولو» و… در فیلم «شنگول و منگول» حضورش طولانی نیست. گامبو صدای گربه‌ای چاق را دارد که پرخوری می‌کند و دائما بینی خون آلودش را می‌کوبد. او یکی از دستیاران گرگ است و با توجه به جثه بزرگی که دارد، ممکن است شانس زیادی در مبارزات نداشته باشد. صدای بیس حاجی عبداللهی موقعیت مفرحی را برای این شخصیت به وجود آورده است.
حامد عنقی روباه قرمز تک پا یا پاندا
شخصیت “یک پا” در “شنگول و منگول” شباهت زیادی به “استاد شیفو” در “پاندای کونگ فو کار” دارد و به همین دلیل به نظر می رسد یک پاندای قرمز رنگ باشد، اما از جهاتی شبیه روباه است. “یک پا” یکی او یکی از جذاب ترین شخصیت های «شنگول و منگول» است. معلمی که روان صحبت می کند و با شوخی هایش همه را می خنداند. او در ابتدای فیلم با اسب شاخدار مبارزه مفصلی دارد و در طول فیلم مدام با او دعوا می کند اما در نهایت برای شکست دادن گرگ به او می پیوندد. به نوعی عامل حرکت و استدلال اسب شاخدار نیز محسوب می شود. او دائماً نکات و خطاهای مهم را به تک شاخ گوشزد می کند و بیش از او به فکر وضعیت دانش آموزان است. از اصطلاحات خنده دار رشتی استفاده می کند و در یک سکانس آهنگی با صدای او اجرا می شود. به طور کلی، بخش هواداران فیلم روی شانه های خود ایستاده است. ترانه ای در مقام مجری نیز با تغییر صدای خود بارها مخاطب خود را به خنده انداخته است و در اینجا از مهارت های خود برای جذابیت شخصیت استفاده کرده است.
هدیه بازوند. بز ناز
هدیه‌ها بازوند که عموماً با بازی در نقش دختر نورالدین خانزاده در سریال «نون خا» شناخته می‌شود، پس از مدتی تجربه بازیگری، صدای خود را به نازبزی، مادر شنگول و منگول در این فیلم قرض داد. صدایش خاص نیست و سعی می کند مثل مادران جدی باشد و با همسرش مهربان صحبت کند. در بخش قابل توجهی از حضورش صدایی ندارد چون با لباس مبدل می جنگد و نمی خواهد بچه ها با شنیدن صدای او هویت او را بدانند. بازوند در «هشتگ خاله سوسکه» به کارگردانی محمد مسلمی کار کودک را تجربه کرد.
«شنگول و منگول» به کارگردانی کیانوش و فرزاد دالوند این روزها اکران می شود. فیلمی که داستان قدیمی «شنگول و منگول» را به شکلی جدید و مدرن بازتعریف کرد و حضور این بازیگران به عنوان صداپیشه جذابیت آن را بیشتر کرد.