پیشگام شعر مدرن ژاپن درگذشت

به ¯Ø²Øرش ³Ù†ªØ§Ù†ÛŒÚ©Øواکه به … رانه اصلی انیمه پسر Ù» ±ÛŒØ® Û±Û³ نوامبر در بیمارستانی در ØªÙˆÚ©Û ŒÙˆ ± کهولت سن چشم از جهان ٠روبست.

تانیکاوا در سال Û±Û¹ÛµÛ² با اثر نخست خود « §Ø±Ø¯ سال نوری تنهایی» ŒØ²Ø¯Ù‡ کرد. این Ø§Ø «Ø± Øسورانه، نگاهی به زنØØÚ¯ÛŒ رو داشت Ùˆ با زبانی ساده اما پر از³ Ù ‡ØŒ به نگارش ØØرآمد. این Ú©Øتاب Ú©Ù‡ ¾ÛŒØ´ از «ØµØ¯ “ گارسیا مارکز نوØØته ØØده بود، به ØØر٠´â€ŒØªØ±ÛŒÙ† آثار تبدیل شد.

وŒÚ©ÛŒ دیÚر از آثار Ù… باواژÙá‌ها» Øست Ú©Ù‡ تربهâ€ØªÙ…یک ØØر نار هم §ÛŒ مشابه است Ú©Ù‡ ترکیبی شاد Ùˆ موزون اØØÙ ØªÚ ©Ø±Ø§Ø±Ù‡Ø§ تصویرسازی‌های صوتی را O .

این شاعر در مصاØØبه‌ای س گ٠ت: «برای من زبان ژاپنی مانÙس سمی زم مثل یک ¯ÛŒØ§Ù‡ØŒ ریشهâ€Ù‡Ø§ÛŒÙ… را آن …ی‌دهم، از مواد مغذی زبان ژاپنی Ù … برگâ€Ù‡Ø§ØŒ Ú¯Ù„â€Ù‡Ø§ Ùˆ میوه… … ‌دهم.»

تانیکاوا به ست‌وØÙˆÛŒ عر نه © Œ © Ù Ú© می‌پرداخت. یکی از آثار او با عنوان «می‌خواستم Ø ¨ در آشپزخانه با تو Øر٠بزنم»، نشان٠† ده این نگاه است.

او همچنین آثار Ù… ØªØ ±Ø ¬Ù…Ù‡ کرØØØÙ‡ Ùˆ ØØر مقابل، Ø §Ù†â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ مختل٠ی از Øمله † ‌های اروپایی ترجمه ØØده‌اند.

برخی از آثارتانیکاوابه صورت وŒ برای ¨©ÙˆØ¯Ú©Ø§Ù† منØشرشده‌اند Ùˆ اغلب ر ©ØªØ§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØØرسی مدارس او همچنین از خارجی، مانند «کوکاکولا»، در اشعار Ø® ود است٠اده می‌کرد.

بنیاØØØعر (بنیاد شعر) Ú©Ù‡ یک § ست، سباره او نوشته ست: Øزتابی از نگرشی Ù…Øا٠ÛØزیکی Ùˆ ¬ ربه هستنØØ. او با زبانی ساده Ùˆ ©Ù…‌تک٠و Øقایق اØساسی را ترسیم می‌کند.»

به ¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ¯Ø§Ø±Ø¯ÛŒÙ†ØŒ تانیکاوا در سال Ø ¯ شد. ؾدرش تتسوزو تانیکاوا، یک ٠یلسوÙ. او از نوجوانی Øروع به نوشتن شعرععع Ø §Ø± شاعران معرو٠آن دوران مانند ماکÙÙ §ÙˆÚ ©Ø§ Ùˆ شوجی تریاما ٠عالیت داشت.

او می‌گ٠ت ©Ù‡ ØØرÚØØØØØته Ú©Øرمی‌کرØØØØØØØ Ù‡Ù…Ú†ÙˆÙ† الهام از آسمان Ù Ø § با دØØØت زمان، ا از زمین سرچشمه می‌گیرند.

” ¨ در جمع دیگر شاعران به خواندن شعر می⠀Œ ± داخت با این Øال، او یک Øسرت در زندگیÙØ¯Ø §Æ´ Ù† اینک Ùá صیÙÙØØØØبه پاین Ù†. ±Ø§Ú©Ù‡ در جوانی ØØر اوج Øهرت، ©Ø±Ø¯Ù‡ بود او Ùáمچنین عنوان © مرگ نمی†ترسØد Ùˆ Øتی شایØد ‡ این تØØØ±Ø ¨Ù‡ نیز بنویسد.

کنجکاو هستم ©Ù‡ وقتی بمیرم، به … ر٠ت. این دنیای ØÛŒÚری است، ردی داشته باشم. نمی‌خواهم بعد از یک ØØراØÛŒ بزرگ بمیرم. ٠قط می‌خواهم