یک بازیگر بومی ۱۴ ساله بودم که صورتم دزیده شد/ شکایت از کامرون و دیزنی به جریان افتاد

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، در شکایتی که در اختیار «ورایتی» قرار گرفته، بازیگر کیوریانکا کیلچر ادعا می‌کند که وقتی ۱۴ ساله بود و به تازگی در فیلم «دنیای جدید» به کارگردانی ترنس مالیک در نقش پوکاهانتس ظاهر شده بود، کامرون ویژگی‌های صورت او را از روی یک عکس منتشر شده استخراج کرد و به تیم طراحی خود دستور داد تا از آن به عنوان پایه و اساس شخصیت «نیتیری» در فیلم «آواتار» استفاده کنند. در این شکایت آمده است: «شاکی هرگز به استفاده متهمان از شباهت خود، چه در آواتار و چه در هیچ محصول یا تبلیغ مرتبطی، رضایت نداده است.»

کیلچر همچنین در این شکایت از کمپانی لایتستورم انترتینمنت و چندین شرکت جلوه‌های ویژه نام برده است.

به گفته این شکایت که در دادگاه منطقه مرکزی کالیفرنیا ثبت شده، شباهت کیلچر در طرح‌های اولیه تولید بازتولید شده، به مدل‌های سه‌بعدی (ماکت) تبدیل شده، به مدل‌های دیجیتال با وضوح بالا اسکن لیزری شده و در میان چندین تأمین‌کننده جلوه‌های ویژه توزیع شده تا تصویر شخصیت را شکل دهد. این تصویر بعدها در سینماها، روی پوسترها، در محصولات تجاری، در دنباله‌ها و بازپخش‌های فیلم، بدون اطلاع یا رضایت او دیده شده است.

«آرنولد پی. پیتر» از گروه حقوقی پیتر، وکیل ارشد کیلچر، گفت: «کاری که کامرون کرد الهام نبود، بلکه استخراج بود. او ویژگی‌های بیومتریک منحصربه‌فرد صورت یک دختر بومی ۱۴ ساله را برداشت، آنها را در یک فرآیند تولید صنعتی قرار داد و میلیاردها دلار سود به دست آورد، بدون آنکه حتی یک بار از او اجازه بگیرد. این فیلمسازی نیست. این دزدی است.»

بر اساس این شکایت، کیلچر و کامرون اولین بار چند ماه پس از اکران «آواتار» در سال ۲۰۰۹، به طور مختصر در یک رویداد خیریه با هم ملاقات کردند. در آن رویداد، کامرون شخصاً از کیلچر دعوت کرد به دفتر کارش بیاید. وقتی او حدود یک هفته بعد به آنجا رفت، کامرون بیرون بود و یکی از کارکنانش قابی از یک طرح نقاشی که کامرون کشیده بود به کیلچر تقدیم کرد. پشت آن طرح، یادداشت دست‌نوشته‌ای از کامرون وجود داشت: «زیبایی تو الهام اولیه من برای نیتیری بود. حیف که تو مشغول بازی در فیلم دیگری بودی. دفعه بعد.»

کیلچر گفت: «وقتی طرح کامرون را دریافت کردم، باور کردم که این یک ژست شخصی است، حداکثر یک الهام ساده مرتبط با بازیگری و فعالیت‌های من. میلیون‌ها نفر قلب خود را به روی آواتار گشودند چون به پیام آن باور داشتند و من هم یکی از آنها بودم. هرگز تصور نمی‌کردم که کسی که به او اعتماد دارم، به طور سیستماتیک از صورتم به عنوان بخشی از یک فرآیند طراحی پیچیده استفاده کند و آن را بدون اطلاع یا رضایت من در یک خط تولید فیلم ادغام کند. این کار از یک خط قرمز عبور می‌کند. این عمل عمیقاً اشتباه است.»

بر اساس این شکایت، کیلچر حقیقت را اواخر سال گذشته فهمید، زمانی که یک مصاحبه ویدئویی تلویزیونی از کامرون در شبکه‌های اجتماعی پخش شد. در آن مصاحبه، کامرون در مقابل طرح نقاشی نیتیری می‌ایستد و به طور مشخص کیلچر را معرفی می‌کند: «منبع واقعی این طرح، عکسی در لس‌آنجلس تایمز بود، یک بازیگر جوان به نام کیوریانکا کیلچر. این در واقع… نیمه پایین صورت اوست. او صورت بسیار جالبی داشت.»

این شکایت همچنین ادعا می‌کند که متهمان قانون اخیر کالیفرنیا در مورد پورنوگرافی دیپ‌فیک (جعل عمیق) را نقض کرده‌اند.

کیلچر گفت: «بسیار ناراحت‌کننده است که بفهمم صورتم در سن ۱۴ سالگی، بدون اطلاع و رضایت من گرفته شده و برای کمک به خلق یک دارایی تجاری استفاده شده که ارزش عظیمی برای دیزنی و کامرون ایجاد کرده است.»

اولین فیلم «آواتار» بیش از ۲.۹۲ میلیارد دلار در سراسر جهان فروش داشته و این مجموعه در میان پرفروش‌ترین فرنچایزهای سینمایی تاریخ قرار دارد.

«آشر هافمن»، وکیل همکار کیلچر، گفت: «این شکایت یک فرآیند خلاقانه عمدی از آنالوگ به دیجیتال را توصیف می‌کند که هویت خانم کیلچر را تصاحب کرده است.»

این شکایت خواستار جبران خسارت (غرامت و تنبیهی)، بازگرداندن سود ناشی از استفاده از شباهت کیلچر، دستور قضایی برای توقف این اقدامات و افشای عمومی است.

منبع: ورایتی

ترجمه: زینب کاظم‌خواه

5959